Anmeldung 20.-21. August 2011
Salü zämo,
Salut à tous,
Es ist schon eine Zeit lang her, als wir gemeinsam unterwegs waren. Wir hoffen, dass du fleissig trainiert hast und die idealen Hochtourenverhältnisse ausnutzen konntest!
Ca fait déjà un bout de moment que l'on a plus fait de course ensemble, j'espère que vous avez pu profiter de bonnes conditions pour vous entraîner, peaufiner votre technique et courir la montagne!
Wir möchten dich bitten, dich bis zum mächste Sonntag hier auf dem Blog anzumelden oder abzumelden. Wenn du nicht kommen kannst, gib uns zusätzlich telefonisch oder per Mail deine Gründe durch.
Nous te demandons d'inscrire un commentaire sur cet article pour t'inscrire, ou pas, à notre prochaine sortie. Si tu ne peux pas être présent, donnes nous par téléphone ou mail les raisons de ton absence.
Wir werden je nach Verhältnisse, Wetter und Teilnehmerzahl kurzfristig entscheiden wo wir hingehen werden. Gerne würden wir eine kombinierte Bergtour machen.
Nous choisirons le lieu de notre weekend en fonction des conditions du moment et du nombre de participants, idéalement, une course mixte en montagne!
Die genauen Angaben kannst du am Donnerstag vor dem Wochenende hier auf dem Blog entnehmen.
On vous communiquera les infos précises dans le cours de la semaine précédant notre sortie.
Ganz liebe Grüsse
Très amoureux salut
Gabriel und Cyrille